QUE LINGUA VOCÊ FALA?

ELISA BRACHER

2017, 65’

O filme apresenta diversos depoimentos que abordam o enfrentamento e a adaptação a uma nova língua e cultura. Adultos e crianças que migraram e imigraram são entrevistados assim como terapeutas e professores que trabalham para facilitar o processo de adaptação. As entrevistas foram realizadas no Brasil, India e Inglaterra e apontam diferentes aspectos da adaptação em termos de léxico, gramática, sotaque, bem como problemas conceituais. A maioria dos entrevistados migrou de áreas rurais para zonas urbanas. O filme revela que os problemas enfrentados pelos imigrantes em diferentes países são semelhantes aos problemas enfrentados pelos brasileiros que migram em seu próprio país.

sobre a diretora ELISA BRACHER

Nascida em 1965 e formada em Artes Plásticas pela Faap. Seu trabalho como artista sempre buscou o espaço público, com suas imensas gravuras e esculturas, moldadas em diversos materiais, algumas das quais instaladas em centros urbanos. Em 1997, ela convidou um grupo de crianças para visitar seu Ateliê e participarem de aulas de carpintaria. Dessa iniciativa surgiu o Instituto Acaia, que recebe atualmente 350 pessoas. A partir daí, seu interesse na comunicação entre os diferentes grupos sociais cresceu e resultou, entre outras obras, no documentário Que Língua Você Fala? 

TRAILER  

país

Brasil, Inglaterra, Índia

classificação

Livre

roteiro

Elisa Bracher, Veronica Saenz, Beatriz Bracher

direção de fotografia

Lalo de Almeida

montagem

Veronica Saenz

som direto

Rodrigo Felicíssimo

desenho de som

Nerio Barberis

trilha sonora

Ivan Vilela

produção executiva

Bia Tóth

companhia produtora

Primo Filmes

produtor associado

Bracher Assessoria e Consultoria Artística

contato

elisabracher@gmail.com

O filme apresenta diversos depoimentos que abordam o enfrentamento e a adaptação a uma nova língua e cultura. Adultos e crianças que migraram e imigraram são entrevistados assim como terapeutas e professores que trabalham para facilitar o processo de adaptação. As entrevistas foram realizadas no Brasil, India e Inglaterra e apontam diferentes aspectos da adaptação em termos de léxico, gramática, sotaque, bem como problemas conceituais. A maioria dos entrevistados migrou de áreas rurais para zonas urbanas. O filme revela que os problemas enfrentados pelos imigrantes em diferentes países são semelhantes aos problemas enfrentados pelos brasileiros que migram em seu próprio país.

sobre a diretora ELISA BRACHER

Nascida em 1965 e formada em Artes Plásticas pela Faap. Seu trabalho como artista sempre buscou o espaço público, com suas imensas gravuras e esculturas, moldadas em diversos materiais, algumas das quais instaladas em centros urbanos. Em 1997, ela convidou um grupo de crianças para visitar seu Ateliê e participarem de aulas de carpintaria. Dessa iniciativa surgiu o Instituto Acaia, que recebe atualmente 350 pessoas. A partir daí, seu interesse na comunicação entre os diferentes grupos sociais cresceu e resultou, entre outras obras, no documentário Que Língua Você Fala?