As questões de adaptação de uma obra literária para a grande tela ganham foco no painel Clarice Lispector e o Cinema | O Livro dos Prazeres, nesta terça, 17 de novembro, último dia do FIM20

17 Nov

Com histórias que são muitas vezes a reprodução do fluxo de consciência de seus personagens, Clarice Lispector galgou o panteão que a coloca entre os escritores brasileiros mais importantes do século 20. Por isso mesmo, transpor um de seus livros para o cinema é sempre um desafio. Como traduzir em imagens pensamentos erráticos, impressões mentais, sensações fugazes e profundamente íntimas? Esse é o tema do painel Clarice Lispector e o Cinema | O Livro dos Prazeres, que completa o ciclo do FIM20 dedicado à celebração do centenário da autora e o debate sobre a adaptação de sua obra para o cinema, que teve ainda no último dia 13 uma Arena Inspiradora dedicada a “A Hora da Estrela”, de Suzana Amaral, morta em julho deste ano. 

No painel desta terça, 17, último dia do FIM20, a diretora Marcela Lordy, que tem seu “O Livro dos Prazeres” exibido na cerimônia de encerramento do Festival, fala das questões surgidas ao adaptar uma obra de Clarice Lispector, escrita em uma época bem anterior, para os dias de hoje. O filme, contextualizado na atualidade, é baseado no livro “Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres”, que Lispector publicou em 1969. Com mediação da roteirista, pesquisadora e editora Fabiana Werneck, o debate conta também com as participações da tradutora e ensaísta Eliane Fittipaldi e da acadêmica Nádia Batella Gotlib. Um time de peso para esmiuçar um processo tão único quanto a transposição de uma obra delicada como a de Clarice de um meio onde tudo é palavra para outro em que a imagem impera.

relacionados

• Competitiva Nacional do FIM 20: confira os filmes selecionados

  
• O FIM20 celebra o centenário da escritora Clarice Lispector em sua abertura e encerramento

  
• FIM divulga as datas da sua edição 2020

  
• FIM divulga o perfil das inscrições para a Mostra Competitiva Nacional

  
• InnSaei.TV é a plataforma oficial do FIM 20

  
• Homenagens e Tributos no FIM20

  
• FIM começa hoje com cerimônia online, homenagem a Grace Passô e exibição de A Hora da Estrela

  
• FIM 20 e Diageo promovem debate sobre assédio no audiovisual e na sociedade

  
• Drinks de cinema: FIM20 celebra mulheres das telas com coquetéis inspirados em filmes

  
• Grace Passô recebe convidadas neste 13 de novembro para debater as dificuldades de se fazer arte na pandemia

  
• Mostra Lute Como Uma Mulher propõe reflexão sobre o que está em jogo nas eleições municipais

  
• Debate no FIM20 destaca ações contra o assédio no audiovisual e na sociedade; assista

  
• Claire Denis em conversa intimista exclusiva para o FIM 20 é destaque da programação deste sábado, 14 de novembro.

  
• Sessão F.A.M.A. debate mulher no cinema a partir do documentário “Minha Fortaleza, os Filhos de Fulano”

  
• A cineasta e ativista francesa Amandine Gay conversa com mulheres negras ativistas em dois Intercâmbios neste domingo, 15 de novembro

  
• Amandine Gay sobre “Abrir a Voz”: “Quis mostrar mulheres negras se apropriando da narrativa”

  
• Grace Passô e a arte na pandemia: “A elaboração em linguagem me organiza”

  
• Masterclass Claire Denis: o que aprendemos com a icônica cineasta no FIM20

  
• Adriana Lopez Sanfeliu fala sobre desafios de filmar “retrato pessoal” de Elliott Erwitt

  
• Dominga Sotomayor sobre “Tarde Para Morrer Jovem”: “Me interesso pelo que não se pode capturar”

  
• Entrevistas Mostra Internacional

  
• FIM20 acaba hoje com premiação online e exibição de “O Livro dos Prazeres”

  
• “Minha Fortaleza, os Filhos de Fulano“ inspira debate sobre mães solo e mulher no cinema

  
• Amandine Gay, Roberta Estrela D’Alva e Viviane Ferreira trocam reflexões e experiências no FIM20

  
• “Aos Olhos de Ernesto”, de Ana Luiza Azevedo, vence a competitiva nacional do FIM20

  
• María Silvia Esteve: “Documentários pessoais também devem se abrir aos outros”

  
• Conheça as realizadoras selecionadas para o programa Mentorias FIM20

  
• A segunda edição da FIM será realizada inteiramente online de 10 a 17 de novembro de 2020. Prepare-se!