Crítica Elviras: Que Língua Você Fala?
QUE LÍNGUA VOCÊ FALA?
Por Yasmine Evaristo
A língua é a característica principal de uma cultura. Em meio a guerras e invasões, uma prática comum de destruição de um grupo é a supressão ou alteração deste idioma, possibilitando assim a ascensão do dominador sobre o dominado. O não conhecimento de um idioma, dificulta a construção de um diálogo entre habitantes de um país, principalmente quando eles vêm de culturas diferentes.
Que Língua Você Fala? é primeiro filme da artista plástica Elisa Bracher, gravado no Brasil e na Inglaterra. acompanha o movimento migratório que acontece no mundo. A diretora consegue demonstrar que entre imigrantes que mudam de país e migrantes que circulam dentro de seu próprio, as barreiras impostas pela diferença das linguagens são as mesmas.
Tanto idiomas quantos regionalismos são motivos de exclusão por parte dos nativos da cultura na qual essas pessoas são inseridas. Nós, espectadores, somos apresentados aos problemas que cercam a migração. Acompanhamos os relatos de pessoas que passaram – e passam – por discriminações e se apegam à perspectiva de uma vida digna. A jornada dessas mulheres, homens e crianças é motivada pela esperança de um futuro melhor, pela perspectiva de aceitação e preservação da sua cultura, também.
A diretora fez uma ótima escolha ao permitir que essas pessoas dessem seus depoimentos sobre o processo de adaptação a uma nova cultura. Entender que a dificuldade existente não é apenas a do aprendizado de uma nova língua faz com que os que não pertençam a essa realidade alinhem seu conhecimento dessa trajetória.
Que Língua Você Fala? é sobre as maneiras de resistir à exclusão. Não são apenas relatos de quem conseguiu lidar com esse problema, mas também dos que precisaram aprender com as tristezas. Desprovidos de um lar e em busca de acolhimento, os migrantes usam da língua para resistir.
Um filme comovente, explicitando as tristezas da rejeição, mas também afirmando a resistência que pode ser adquirida por meio do domínio de uma língua.